原来阿都 - 阿姆斯特丹游记 - 消夏的游记

消夏的游记 » 原来阿都

景区: 荷兰阿姆斯特丹 2007年08月19日 (星期日)

相关标签: 阿都

回应(3) | 收藏此游记

(阿都,阿姆斯特丹的简称,因为是首都也是大都市嘛~)    待到现在才发现,原来阿都是这样的.

走在街道上举目四望,依旧是26个字母的排列我却无法理解它们的含义-------因为都是荷兰文~从来没有人跟我说过这里的公共场所只有荷兰文(车站牌,商店招牌,价目单,车站名称,所有交通工具上的报站广播,......)~我从来不知道~英文的招牌都快跟汉字招牌一样稀少,只有在特定区域才找得到~   第一天我一个人拖着所有行李在街上找路,满眼看到的都是荷文,就只能靠着英文的理解去猜.我不禁举手问天,为什么在外国游客如此众多的车站广场都只有一行我看不懂的荷文呢~~多写一行英语很亏吗~国际化意识怎么这么差~! 不是说荷兰人的英语很强吗,怎么这么强的英语只停留在开口指路上却完全不外露呢~接着在超市里,感受到了真正的绝望,因为所有的商品也还是荷文, 所以就有台湾男生把厨房的吸油纸当厕所的手纸买回来的无奈.更甚者,产品包装上只有荷文就算了,可它偏偏很体贴的印上了其他4种文字:德文,法文,意大利文和丹麦文,唯独没有英文....... 实在是......增加了我的猜词量(因为这些拉丁语系的单词跟英文的关系千丝万缕,跟荷文不一样的拼写也许会跟德文很接近,所以要每种文字都扫一眼). 不过好在世界上还有全球通用的阿拉伯数字,要不然我们就会连价格这个举足轻重的购物参考也要用猜的,那真的是很可怕! 说到价格, 我不得不提一下超市购物后感.当我们4个亚洲穷学生对每一类商品的价格和用途进行推理猜测,最后思前想后地选中一小包的时候,竟有荷兰佬冲到我们旁边的货架前,抱起一堆不知道是什么的食物看也不看的就往他的购物车上扔去.......人与人的差距啊.

    这时我又想起以前听来的,说欧洲其实是个保守而谨慎的地方,尤其对于那些具有侵略倾向的文化.所以美式的快餐文化在此处不受推崇----阿都市内少见金黄大M和KFC,而是四处林立着卖法式面包和荷兰招牌大cheese的小店.对于一海之隔的不列颠,人们始终没有忘记它是一个岛国并不属于欧洲大陆.这样一来英语及伴其而来的英美文化就在这里放慢了它蔓延的脚步.

   虽然我曾在之前的一段时间里抱怨过这里令人失望的英语环境,可是现在慢慢觉得欧洲是个睿智的老绅士,跟他聊聊天,散散步,就能领悟不少.就象在水坝广场遇见的一对日本裔澳大利亚夫妇,他们说欧洲是个热闹拥挤的地方,不适合居住,而我说这里的每一栋老房子都有自己的故事,住在里面多么欢快.我们在领悟中也能领悟其他人的见解,美得像幅画.