9点07分,在Verona下车。关于Verona的中文资料上多是写的“维罗纳”,但我却更倾向于“维洛那”这个称呼,因着自幼喜爱的朱生豪译笔。
维洛那因莎翁而闻名于世,吸引了一批又一批的游客慕名前来瞻仰朱丽叶的阳台。在这个本属虚构的爱情故事之外,历史给这座城市所留下的的其他遗产仿佛都成了可有可无的纪念。就连Arena歌剧院内反复上演的歌剧“Aida”(《阿依达》),也像是成为了这个古老殉情传说的另一种延续……
(曾是古竞技场的Arena歌剧院外层仅余的一处残垣。)
(认真拍照的友人。)
(歌剧院近旁,布拉广场上的真人玩偶。在旁边投下钱币,他们便会表演些动作。有很多个,我最喜欢这个读书人……)
穿过Piazza Bra(布拉广场)和步行街,远远看到Casa di Giulietta(朱丽叶之家),门口已是人山人海。不管出于何种因由,对这样一座原本宁静的小城来说,如此喧哗总显得有些亵渎的意味。本不欲混入熙攘的人群,然而大家在火车站已然买了一日游的通票,不用也浪费,便还是硬着头皮挤了进去……
据说在此地留下恋人的名字和想说的话语,爱情便会受到祝福。于是从入口处开始,凡触手所及的墙壁、门板乃至门框上都被画得乌七八糟……请允许我使用这样贬义的词汇,因为在我心里,真正的爱情,实在是经不起如此肆意张扬……记忆中好像是周国平说过,最深邃的爱都是“见人羞,惊人问,怕人知”的,因为一旦公开,就会走样和变味……
走入院内,右手边一座小小的三层楼房,便是朱丽叶的居所了。仰望那座传说中的阳台,反而有些虚假的感觉。罗密欧便是夜夜从此偷进朱丽叶的香闺么?高高在上的爱情经典被扔在眼前,失却了想象的光环,变得有些黯然和龌龊。况且又不断有人走上阳台去摆出各种pose让下面的人拍照,哪里还寻得着半分朱丽叶的忸怩情韵……随着人流拥进屋中,左手正对楼梯的地方摆着一座莎翁的半身铜像,旁边便坐着管理员在贩售门票……多看几眼,只觉得莎翁仿佛也面有愠色了。
上下参观了一通,无甚特别之处。因爱着剧中绚丽的描绘,便觉得眼前一切皆平庸失色。我只是流连于这里设置的一些小“书架”前,看着《罗密欧与朱丽叶》的台词和剧照,重温一下少年情怀……
But, soft! what light through yonder window breaks?
轻声!那边窗子里亮起来的是什么光?
It is the east, and Juliet is the sun!
那就是东方,朱丽叶就是太阳!
……
……
下楼来,院内仍是络绎不绝的有人前去与朱丽叶铜像合照。那传说中触摸便能得到爱情庇佑的右乳已被抚摩得闪闪发亮……这位可怜的小姐若是在天有灵,想来也会羞愤难当,怎会再给那些人祝福?我在楼上时难得等到一个没人摸她的时机,抓拍下一张照片。看她略带哀怨的立在角落里,却又显得那样寂寥……
离开朱丽叶故居,漫步到维洛那风景最秀丽的Adige河畔,方感觉豁然开朗。
河岸依山建有一个考古博物馆,馆内展品乏善可陈,不过好在没多少人,便能悠闲的逛下去……出馆来沿河步行,遇到一对情侣请我们帮忙拍照。那女子年轻貌美,眼角眉梢都是风情笑意,目光始终投射在恋人身上。而男方看上去年纪稍大,样子却极似《爱比死更冷》中的Ulli Lommel,因此特别让我感到亲切。
听两人对话知是法国人,大约是来此蜜月旅行。我们于是用法语与之交谈,他们便面露惊喜……恋爱中的人,像是遇见什么都会加倍的感到愉快。拍完照后目送二人离去,背影依依,让人不禁想到伉俪一词。后来一路上又很巧合的几次遇见他们,对我们微笑致意,然后错身而过,郎情妾意似是旁若无人。走着走着,我忽然觉得这座小城终于浪漫了起来,与罗密欧朱丽叶无关,与人群无关。
维洛那因莎翁而闻名于世,吸引了一批又一批的游客慕名前来瞻仰朱丽叶的阳台。在这个本属虚构的爱情故事之外,历史给这座城市所留下的的其他遗产仿佛都成了可有可无的纪念。就连Arena歌剧院内反复上演的歌剧“Aida”(《阿依达》),也像是成为了这个古老殉情传说的另一种延续……
(曾是古竞技场的Arena歌剧院外层仅余的一处残垣。)
(认真拍照的友人。)
(歌剧院近旁,布拉广场上的真人玩偶。在旁边投下钱币,他们便会表演些动作。有很多个,我最喜欢这个读书人……)
穿过Piazza Bra(布拉广场)和步行街,远远看到Casa di Giulietta(朱丽叶之家),门口已是人山人海。不管出于何种因由,对这样一座原本宁静的小城来说,如此喧哗总显得有些亵渎的意味。本不欲混入熙攘的人群,然而大家在火车站已然买了一日游的通票,不用也浪费,便还是硬着头皮挤了进去……
据说在此地留下恋人的名字和想说的话语,爱情便会受到祝福。于是从入口处开始,凡触手所及的墙壁、门板乃至门框上都被画得乌七八糟……请允许我使用这样贬义的词汇,因为在我心里,真正的爱情,实在是经不起如此肆意张扬……记忆中好像是周国平说过,最深邃的爱都是“见人羞,惊人问,怕人知”的,因为一旦公开,就会走样和变味……
走入院内,右手边一座小小的三层楼房,便是朱丽叶的居所了。仰望那座传说中的阳台,反而有些虚假的感觉。罗密欧便是夜夜从此偷进朱丽叶的香闺么?高高在上的爱情经典被扔在眼前,失却了想象的光环,变得有些黯然和龌龊。况且又不断有人走上阳台去摆出各种pose让下面的人拍照,哪里还寻得着半分朱丽叶的忸怩情韵……随着人流拥进屋中,左手正对楼梯的地方摆着一座莎翁的半身铜像,旁边便坐着管理员在贩售门票……多看几眼,只觉得莎翁仿佛也面有愠色了。
上下参观了一通,无甚特别之处。因爱着剧中绚丽的描绘,便觉得眼前一切皆平庸失色。我只是流连于这里设置的一些小“书架”前,看着《罗密欧与朱丽叶》的台词和剧照,重温一下少年情怀……
But, soft! what light through yonder window breaks?
轻声!那边窗子里亮起来的是什么光?
It is the east, and Juliet is the sun!
那就是东方,朱丽叶就是太阳!
……
……
下楼来,院内仍是络绎不绝的有人前去与朱丽叶铜像合照。那传说中触摸便能得到爱情庇佑的右乳已被抚摩得闪闪发亮……这位可怜的小姐若是在天有灵,想来也会羞愤难当,怎会再给那些人祝福?我在楼上时难得等到一个没人摸她的时机,抓拍下一张照片。看她略带哀怨的立在角落里,却又显得那样寂寥……
离开朱丽叶故居,漫步到维洛那风景最秀丽的Adige河畔,方感觉豁然开朗。
河岸依山建有一个考古博物馆,馆内展品乏善可陈,不过好在没多少人,便能悠闲的逛下去……出馆来沿河步行,遇到一对情侣请我们帮忙拍照。那女子年轻貌美,眼角眉梢都是风情笑意,目光始终投射在恋人身上。而男方看上去年纪稍大,样子却极似《爱比死更冷》中的Ulli Lommel,因此特别让我感到亲切。
听两人对话知是法国人,大约是来此蜜月旅行。我们于是用法语与之交谈,他们便面露惊喜……恋爱中的人,像是遇见什么都会加倍的感到愉快。拍完照后目送二人离去,背影依依,让人不禁想到伉俪一词。后来一路上又很巧合的几次遇见他们,对我们微笑致意,然后错身而过,郎情妾意似是旁若无人。走着走着,我忽然觉得这座小城终于浪漫了起来,与罗密欧朱丽叶无关,与人群无关。

共有2条回应
发表于 2006-09-24 00:36
最后一张照片好漂亮啊!
发表于 2006-10-18 10:33