收藏
app订住宿立减

换成小组浏览模式
旅行天地主版 (详细)
    
求各位大侠帮帮忙!

斯坦福桥

头衔:如意鸟 积分:32311 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

前两天有一位多多里的外籍朋友给俺发了条消息,他想在10月或11月来中国旅游,并想找中国的朋友一起同行,希望多多可以帮他。

俺很想帮他,无奈俺的英语水平实在是糟糕,交流起来太费劲,希望多多里英文好的大侠能帮一帮这位朋友,他的名字叫andesi.

这是他发给俺的消息原文:

I looked and admired your photo albums. I read your travel notes with much interest. Inspiration for my next trip to China. China is such an exciting and fascinating country. Beautiful landscape, amazing nature scenery, idyllic ancient towns and interesting culture. A great adventure to explore and discover your country. I look forward to my next China backpack trip in October/November. Have a wish to find Chinese travel friends to go together. Maybe Yododo can help me?

拜托各位啦!谢谢!!!

2012-06-26 12:43#G
  • langly

    @langly

    头衔:神仙鸟 积分:9284 现住:上海 个人空间 发消息 加关注 离线

    “我看了看,欣赏你的相册。我读过你的游记很感兴趣。想下次来中国。中国是如此激动人心的和迷人的国家。美丽的风景,神奇的自然风光,田园般的古老的城镇和有趣的文化。一个伟大的冒险去探索和发现你的国家。我期待着我的下一个中国背包旅行十月或十一月。希望找到中国旅游的朋友一起去。不知您可以帮我吗?”

    发表于 2012-06-26 13:04 #1
  • 斯坦福桥

    @斯坦福桥

    头衔:如意鸟 积分:32311 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    引用: 原帖由 langly(多特) 于 2012-06-26 13:04 发表
    “我看了看,欣赏你的相册。我读过你的游记很感兴趣。想下次来中国。中国是如此激动人心的和迷人的国家。美丽的风景,神奇的自然风光,田园般的古老的城镇和有趣的文化。一个伟大的冒险去探索和发现你的国家。我期待着我的下一个中国背包旅行十月或十一月。希望找到中国旅游的朋友一起去。不知您可以帮我吗?”

    呲牙谢谢多特,有心了。

    发表于 2012-06-26 13:09 #2
  • 斯坦福桥

    @斯坦福桥

    头衔:如意鸟 积分:32311 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    希望英语好的朋友能直接和这位网名叫andesi的多多友交流。感谢啦!

    发表于 2012-06-26 13:22 #3
  • langly

    @langly

    头衔:神仙鸟 积分:9284 现住:上海 个人空间 发消息 加关注 离线

    很想和他一起结伴,但是我时间不受自己控制害怕

    发表于 2012-06-26 15:30 #4
  • 斯坦福桥

    @斯坦福桥

    头衔:如意鸟 积分:32311 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    【回复 #4 langly(多特) 的帖子】:我也一样的,他准备10月或11月过来,具体想去哪里也不清楚,希望到时候有人能帮到他。

    发表于 2012-06-26 20:20 #5
  • 太空精灵

    @太空精灵

    头衔:多多鸟 积分:94512 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    咱们大家一起想办法,发动多多上的鸟们,一定有人能帮上他。

    发表于 2012-06-27 18:33 #6
  • 飞龙319

    @飞龙319

    头衔:多多鸟 积分:1214610 现住:台湾 台北 个人空间 发消息 加关注 在线

    先看他到中国的第一站是那裡?光是这樣沒法幇到忙的!

    发表于 2012-06-27 19:51 #7
  • 斯坦福桥

    @斯坦福桥

    头衔:如意鸟 积分:32311 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    【回复 #6 太空精灵 的帖子】:发这帖就是想发动集体的力量

    发表于 2012-06-27 19:54 #8
  • 斯坦福桥

    @斯坦福桥

    头衔:如意鸟 积分:32311 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    引用: 原帖由 飞龙319 于 2012-06-27 19:51 发表
    先看他到中国的第一站是那裡?光是这樣沒法幇到忙的!

    希望英语好的朋友能给他发站内信

    发表于 2012-06-27 19:55 #9
  • 生于雨水那天

    @生于雨水那天

    头衔:如意鸟 积分:35006 现住:上海 个人空间 发消息 加关注 在线

    他的旅行计划只字未提,如是找一个人和他做旅伴较难。提一个建议,可否来一个各地接力(陪),我想这样一来,不管他到了哪里,搞掂这点事当不会太难。

    发表于 2012-06-27 20:34 #10
  • 飞龙319

    @飞龙319

    头衔:多多鸟 积分:1214610 现住:台湾 台北 个人空间 发消息 加关注 在线

    【回复 #9 斯坦福桥 的帖子】:我看过他的空间,他已來过中国数次,想去那裡应该有点谱吧!

    发表于 2012-06-27 20:37 #11
  • 秋水丹枫

    @秋水丹枫

    头衔:多多鸟 积分:181217 现住:辽宁 大连 个人空间 发消息 加关注 离线

    这位朋友也给我发过帖子:

    • #3 andesi (学步鸟) 说: [删除] [引用]  [回复] 

      Admire your great photos fro the bamboo forest near Chishui. Fascinating and beautiful! May I ask you of the best route to go there. From Chengdu or Chongqing? Wish to see this place with my own eyes. I am going to visit China in October/November. Is this a good season to go there? Appriciate your advice!

      发表于 2012-06-22 15:48

    • #4 秋水丹枫 (多多鸟) 说: [删除] [修改]  [引用]  [回复] 

      【回复 #3 andesi 的帖子】:非常感谢远方的朋友光临!非常高兴你喜欢赤水!    我们是从北京飞到泸州,再乘车达到赤水的。从重庆和成都到赤水的路程都差不多,看你前期的行程是什么。  非常欢迎你10/11月来中国!     这个季节是江南的秋天,好玩好看的地方极多。不知道你喜欢什么样的景色,我个人认为秋山秋水都很美,四川的九寨沟应该是不错的选择。  

     

    发表于 2012-06-28 13:06 #12
  • 秋水丹枫

    @秋水丹枫

    头衔:多多鸟 积分:181217 现住:辽宁 大连 个人空间 发消息 加关注 离线

    #5 andesi (学步鸟) 说: [删除] [引用]  [回复] 
     

    Thanks for being nice and answering my questions. I will try to put Chishui Bamboo forest  and Jiuzhaigou on my route plan. I am also curious about Akiyama. Can not find location or information on the internet. Where is is it?

    #6 秋水丹枫 (多多鸟) 说: [删除] [修改]  [引用]  [回复] 
     

    【回复 #5 andesi 的帖子】:不好意思,是我表达的不够准确。我说的“秋山秋水”,不是指的哪一个特定的地名,而是泛指秋天的山水。
     

     

    发表于 2012-06-28 13:07 #13
  • 秋水丹枫

    @秋水丹枫

    头衔:多多鸟 积分:181217 现住:辽宁 大连 个人空间 发消息 加关注 离线

    • #7 andesi (学步鸟) 说: [删除] [引用]  [回复] 

      【回复 # 6 Autumn Royal Suites 的帖子】:

      Now I understand. Yes, autumn is a nice season to travel. Beautiful colors, fresh air and not so many tourists. I look forward to my next China journey.

       

      发表于 2012-06-23 15:14

    • #8 秋水丹枫 (多多鸟) 说: [删除] [修改]  [引用]  [回复] 
      引用: 原帖由 andesi 于 2012-06-23 15:14 发表
      【回复 # 6 Autumn Royal Suites 的帖子】: Now I understand. Yes, autumn is a nice season to travel. Beautiful colors, fresh air and not so many tourists. I look forward to my next China journey.  

      我们也期待你在中国的下个旅程愉快顺利!

     

    发表于 2012-06-28 13:07 #14
  • 秋水丹枫

    @秋水丹枫

    头衔:多多鸟 积分:181217 现住:辽宁 大连 个人空间 发消息 加关注 离线

    以上是我们交流的内容。我觉得这位朋友能够看懂汉语,交流起来不大有障碍。他目前好象还没有具体规划好,只是打算10月和11月来中国。

    发表于 2012-06-28 13:09 #15
  • 秋水丹枫

    @秋水丹枫

    头衔:多多鸟 积分:181217 现住:辽宁 大连 个人空间 发消息 加关注 离线

    引用: 原帖由 生于雨水那天 于 2012-06-27 20:34 发表
    他的旅行计划只字未提,如是找一个人和他做旅伴较难。提一个建议,可否来一个各地接力(陪),我想这样一来,不管他到了哪里,搞掂这点事当不会太难。

    同意雨水的建议。
     

    发表于 2012-06-28 13:11 #16
  • 太空精灵

    @太空精灵

    头衔:多多鸟 积分:94512 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    这个老外还挺有意思的,就看准我们游多多网了,那咱们一定得帮上他。雨水的办法可行,到时大家在各地多联系合适的人吧。

    发表于 2012-06-28 14:22 #17
  • langly

    @langly

    头衔:神仙鸟 积分:9284 现住:上海 个人空间 发消息 加关注 离线

    引用: 原帖由 生于雨水那天 于 2012-06-27 20:34 发表
    他的旅行计划只字未提,如是找一个人和他做旅伴较难。提一个建议,可否来一个各地接力(陪),我想这样一来,不管他到了哪里,搞掂这点事当不会太难。

    很赞同!

    发表于 2012-07-01 14:15 #18
  • 彩云游子

    @彩云游子

    头衔:如意鸟 积分:45818 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    引用: 原帖由 生于雨水那天 于 2012-06-27 20:34 发表
    他的旅行计划只字未提,如是找一个人和他做旅伴较难。提一个建议,可否来一个各地接力(陪),我想这样一来,不管他到了哪里,搞掂这点事当不会太难。

      微笑支持雨水大哥的想法,如果他首站到北京,可以跟我们去川藏线看秋山秋水,我计划十月走川藏线。

    发表于 2012-07-02 11:38 #19
  • 彩云游子

    @彩云游子

    头衔:如意鸟 积分:45818 现住:北京 个人空间 发消息 加关注 离线

    【回复 #7 飞龙319 的帖子】:呲牙有道理,如果他首站到北京,我可以接待他(她)

    发表于 2012-07-02 11:41 #20